It works!
Well, the link resolver function in EndNote 9.0.1, once again. EndNote 8.0.2 managed to break it quite spectacularly. Sigh. At least I can use it again, but now I'm wondering if using VUW's Journal Finder service would be much easier. But I have set up the link resolver stuff already, so I may as well use it.