Re: apparent error

Stephen C. Carlson (
Sat, 05 Oct 1996 20:40:16 -0400

At 02:13 10/5/96 -0400, David L. Moore wrote:
> wrote:
>> I have the BibleCompanion/Seedmaster LXX and the Logos 2.0
>> LXX and both have EIPEN in Ex. 14:11 instead of EIPAN.
>> Are we absolutely sure where the error is? I guess it could
>> also be in the printed edition?
> Are you sure the LXX database is based on the same edition you
>checked it against? The Rahlfs edition from the Bible Society has EIPAN.

The Brenton edition also has EIPAN. and the context is quite that the
sons of Israel (hOI hUIOI ISRAHL), plural, are speaking.

Stephen Carlson

Stephen C. Carlson                   : Poetry speaks of aspirations,              : and songs chant the words. :               -- Shujing 2.35