[B-Greek] Romans 1:4

Carl W. Conrad cwconrad at artsci.wustl.edu
Mon Mar 14 06:29:00 EST 2005


The following message didn't come correctly through to the list, so I've
slightly reformatted it (altering the transliteration to reflect the
standard formatting indicated in the list's FAQ at:

	http://www.ibiblio.org/bgreek/faq.txt

Date: Mon, 14 Mar 2005 10:16:53 +0200
From: Tariel Picus <tdnews at mail.ru>
Subject: [B-Greek] Rom 1:4

Dear Friends, I am currently working on Rom 1:4:

TOU hORISQENTOS hUIOU QEOU EN DUNAMEI KATA PNEUMA hAGIWSUNHS
EX ANASTASEWS NEKRWN, IHSOU CRISTOU TOU KURIOU hHMWN


In the Greek-Russian dictionary by Dvoretsky, in the article
about  the  word  "hORISQENTOS"  (hORIZW) I found out that in
Euripides  (reference?) there is a phrase "hORIZESQAI MATROS EK CEROIN",
which means "to be withdrawn from the hands of
mOther", if I translate it correctly.

Thus,  my  question  is: Can the phrase "TOU hORISQENTOS ...
EX ANASTASEWS NEKRWN" be somehow correlated in meaning with
the phrase from Euripides???

--
Best regards,
 Tariel Picus





More information about the B-Greek mailing list