[B-Greek] lxx textual apparatus

Albert Pietersma albert.pietersma at sympatico.ca
Fri Jan 23 22:09:21 EST 2009


On Jan 23, 2009, at 8:18 PM, Anthony Becker wrote:

> Ken Said:
>
>
>
> "In the lxx textual apparatus, what does pr. (premise)? For example  
> in 1:1a
> of Esther LXX, one section of the apparatus says: "φυληs] pr.  
> τηs AO+"
>
>
>
> I have a similar question concerning Westcott-Hort's text as it  
> appears in
> Legg's edition. For Matthew 12:47, which is omitted in WH, Legg  
> places it in
> the main text and gives the note "uers. om." The "om." is no doubt  
> "omits,"
> but what does "uers." stand for? Something Latin I imagine.
I suspect that "uers." means the same as "verss" does in Septuagint  
texts, namely, versiones i.e. daughter versions in languages other  
than Greek.
Al
>
>
>
>
> Anthony Becker
>
> ---
> B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
> B-Greek mailing list
> B-Greek at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek

—
Albert Pietersma PhD
21 Cross Street,
Weston ON Canada M9N 2B8
Email: albert.pietersma at sympatico.ca
Homepage: http://www.chass.utoronto.ca/~pietersm




More information about the B-Greek mailing list