[B-Greek] Epiphanius, (Ancoratus 119, line18C-19)

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Mon Apr 18 17:07:00 EDT 2011


You have a little problem with understanding it in that manner.  MONOGENH 
TOUTESTIN EK ...  Note 1 Clem 25

Ἴδωμεν τὸ παράδοξον σημεῖον τὸ γινόμενον ἐν τοῖς ἀνατολικοῖς τόποις, τουτέστιν 
τοῖς περὶ τὴν Ἀραβίαν. 
IDWMEN TO PARADOCAN SHMEION TO GINOMENON EN TOIS ANATOLIKOIS TOPOIS, TOUTESTIN 
TOIS PERI THN ARABIAN.
 
The phrase including TOUTESTIN is an explication of that which precedes.  I 
think it must be understood similarly in Epiphanius.
 

 george
gfsomsel 


… search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.


- Jan Hus
_________ 




________________________________
From: Blue Meeksbay <bluemeeksbay at yahoo.com>
To: b-greek at lists.ibiblio.org
Sent: Mon, April 18, 2011 1:49:22 PM
Subject: [B-Greek] Epiphanius, (Ancoratus 119, line18C-19)

SORRY-  I do not know why all the words ran together. I put an extra space 
between each word. I hope this comes out correctly this time.
 
 
119 LINE18C-19 PG. 224  KAI  EIS  ENA  KURION  IHSOUN  CRISTON,  TON  UION  TOU  

QEOU,  GENNHQENTA  EK  QEOU  PATROS,  MONOGENH  TOUTESTIN   EK  THS  OUSIAS  
TOU  PATROS,  QEON  EK  QEOU,  FWS  EK  FWTOS,  QEON  ALHQINON  EK  QEOU  
ALHQINOU,  GENNHQENTA,  OU  POIHQENTA,  OMOOUSION  TW  PATRI, 

 
In understanding the phrase GENNHQENTA EK QEOU PATROS, MONOGENH  from this 
portion of *Ancoratus,* can it take both the word GENNHQENTA and MONOGENH so 
that the phrase would read as follows — *the only begotten Son of God the 
Father?*
 
Sincerely,
 
Blue Harris
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



More information about the B-Greek mailing list