John 1:1

From: D. Anthony Storm (
Date: Fri Sep 05 1997 - 23:39:04 EDT

 No one replied to my post. so I will rephrase and be brief. What would be
the most precise way of rendering the following into Koine Greek:

1) the Word was God, 2) the Word was a god, 3) the word was divine.

I, of course, have my own idea, but I want to hear from the experts. If John
is unclear, how could he have made himself clear. Note: this is a question
of syntax---not designed to start a theological debate.

D. Anthony Storm    

This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:38:27 EDT