Re: How to translate Jam 4.5

From: David L. Moore (
Date: Sat Apr 25 1998 - 22:48:43 EDT

        I made the following parenthetical comment about English and Spanish
translations of the 41st (42nd) Psalm.

>Psalm 41:2b (41:1 in English and Spanish translations) in the LXX reads,
>hOUTWS EPIPOQEI hH YUCH MOU PROS SE hO QEOS, in the passage that speaks of
>the deer panting for the brooks of water.

It should have read "Psalm 41:2b (42:1 in many English and Spanish

David Moore

David L. Moore
Miami, Florida, USA
Southeastern Spanish District of the A/G Dept. of Education
Home Page:


This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:39:36 EDT