From: Theodore H. Mann (firstname.lastname@example.org)
Date: Mon Sep 28 1998 - 17:39:16 EDT
I have a novice-type matter to place before you concerning Acts 7:59.
Can KAI ELIQOBOLOUN TOV STEFANON EPIKALOUMENON. . . be taken to mean
that Stephen was a "calling-upon-Stephen," while he was being stoned?
I'm not stating this well at all, but the text itself doesn't indicate
who he was calling upon at that point. Some translations insert "God"
after the accusative participle; others use "Jesus," or "the Lord,"
taking their cues (I assume) from the context. I take the Greek to be
saying that say that Stephen was in a "calling-upon" mode while he was
being stoned. Is there any justification for this?
Theodore "Ted" H. Mann
You don't need to buy Internet access to use free Internet e-mail.
Get completely free e-mail from Juno at http://www.juno.com
Or call Juno at (800) 654-JUNO [654-5866]
--- B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com] To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-329W@franklin.oit.unc.edu To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:40:02 EDT