From: Emory Pitts (email@example.com)
Date: Sat Jun 03 2000 - 20:50:23 EDT
TOU KHRUCQENTOS EN PASHi KTISEI THi hUPO TON OURANON
It is a trifle hard for me to believe that the gospel had been preached to
every creature or in all creation. But not only does Paul seem to say that,
he even seems to qualify it further with THi hUPO TON OURANON.
Is it significant that PAS is singular?
I assume it is not to be taken “literally” as the English translations
render it, for example:
“which was preached to every creature under heaven.” (NKJV)
How would one translate this?
hH CARIS MEQ' hUMWN,
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
B-Greek home page: http://sunsite.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [firstname.lastname@example.org]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to email@example.com
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:36:28 EDT