From: George Blaisdell (firstname.lastname@example.org)
Date: Wed Aug 29 2001 - 15:52:45 EDT
"Be not troubling of you the heart..."
[From the Gospel of John, Chapter 14, verse 1.]
>From: "Carl W. Conrad"
>George Blaisdell wrote:
> >Now, using the same approach, with this root that means "wound", the root
>analysis would be "out of wound[ing]", [in some sense] which is certainly
>what Saul was doing to the Church, to Christ - wounding It/Him, and in his
>Damascus event, his spiritual birth, he was himself wounded unto blindness
>through that event, to be healed by the Church he had been wounding. So it
>still seems to kind of work from the root approach, but I would not want to
>try to bank on it!
> >This is a pretty good puzzle... [how to understand this word]...
> >Mark Wilson wrote:
> >>>The root involved in EKTRWMA is TRW- or ultimately TRAU- ("wound").
> >>Earlier, Dennis provided this:
> >>The elements making up this word (EK TRW MA) would suggest "the effect
>of some sort of trama in being expelled".
> >>Is Dennis correct, and if so, how does this correspond
> >>with your etymological "wound" ? Do you agree that in the
> >>normal sense of this word, it denotes some kind of "early"
> >(a) Yes, he's essentially correct
> >(b) I DON'T think that the normal sense of this word emphasizes
>"early"... The fundamental sense would seem to be "unnatural or violent
removal of a fetus from a womb"... [that] relates to some deficiency in the
infant ...; Paul confesses himself to be unworthy of being called a
full-fledged apostle.)" And I think this gives pretty good sense.
> >The noun doesn't seem to mean "early birth" so much as "unnatural
> >birth"--as opposed to normal childbirth at full-term.
Is the word used anywhere other than here by Paul? In the literature of
Attic Greek? Liddell-Scott has "NT est." after its definition of EKTRWMA,
which I am taking to mean that they base their definition on a word
established in the New Testament... Which leads us back to the idea that
Paul coined a descriptive term for his conversion or "birth" into Christ's
Church. And I have no problem giving his experience the character of
"traumatic", for it blinded him - Could he be but saying that he became
Christ's apostle by means of trauma, as opposed to the "normal" birth
process of discipleship with a three year plus gestation that was entered by
Thus we could say that Paul got traumatized into Christ, whereas the 12 had
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp
B-Greek home page: http://metalab.unc.edu/bgreek
You are currently subscribed to b-greek as: [email@example.com]
To unsubscribe, forward this message to leave-b-greek-327Q@franklin.oit.unc.edu
To subscribe, send a message to firstname.lastname@example.org
This archive was generated by hypermail 2.1.4 : Sat Apr 20 2002 - 15:37:05 EDT