[B-Greek] HN + aorist participle
Yancy Smith
yancywsmith at sbcglobal.net
Tue May 4 11:28:39 EDT 2010
What about John 18:30 in Codex Sinaiticus? Εἰ μὴ ἦν οὗτος κακὸν ποιήσας, οὐκ ἄν σοι παρεδώκαμεν αὐτόν. EI MH HN hOUTOS KAKON POIHSAS OUK AN SOI PAREDWKAMEN AUTON The corrector put κακὸν ποιῶν (in line with a broadly disseminated text BLW). But it looks good as an example. BDF give this one and also Hermas, Shepherd 75.1.2 (Similitudes 8.9.1) οὗτοί εἰσιν πιστοὶ μὲν γεγονότες, πλουτήσαντες δὲ καὶ γενόμενοι ἐνδοξότεροι hOUTOI EISEIN PISTOI MEN GEGONOTES, PLOUTHSANTES DE KAI GENOMENOI ENDOXOTEROI which can be read in three different ways. The Gospel of Peter 23 Ἐχάρησαν δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ δεδώκασι τῷ Ἰωσὴφ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἵνα αὐτὸ θάψῃ, ἐπειδὴ θεασάμενος ἦν ὅσα ἀγαθὰ ἐποίησεν. ECARHSAN DE hOI IOUDAIOI KAI DEDWDASI TWi IWSHF TO SWMA AUTOU hINA AUTO QAYHi, EPEIDH QEASAMENOS HH hOSA AGAQA EPOIHSEN
POxyr 1682.9 (4th century AD) ἀπ(όδος) Ἰ̈ουλίῳ καὶ Ἱ̈λάρῳ ἀδελφοῖς
APO(DOS) IOULIWi KAI ILARWi ADELFOIS
π(αρὰ) Ἀμμωνίου. κυρίᾳ μου ἀδελφῇ Ἀντιοχείῃ
P(ARA) AMMONIOU. KURIAi MOY ADELFHi ANTIOCEIHi
Ἡρακλείδης χαίρειν.
HRAKLEIDHS CAIREIN.
ἀπέστειλα ⟦τινα⟧ <Μ̣έ̣λ̣ανα> διὰ γραμμάτων, ἐπειδὴ
APESTEILA [[TINA]] <MELANA> DIA GRAMMATWN, EPEIDH
ὁ ἀὴρ ἐναντίος ἡμῖν ημειν ἦν ἀφ' οὗ ἔπλευσας,
hO AHR ENANTIOS hHMIN HN AF' hOU EPLEUSAS,
ἵ̈να ἡμῖν ημειν περὶ τῆς ἀνόδου καὶ ὁλοκληρίας
hINA hHMIN HMEIN PERI THS ANODOU KAI OLOKLHRIAS
γνῷσ̣, καὶ ἡ μὲν τοῦ θεοῦ πρόνοια παρέξει
GNWiS, KAI hH MEN TOU QEOU PRONOIA PAREXEI
τὸ μετὰ ὁλοκληρίας σε τὰ οἰκεῖα ἀπο-
TO META hOLOKLHRIAS SE TA OIKEIA APO-
λαβεῖν. ἀναγ'καίως δὲ καὶ ἡμῖν ημειν ἐ-
LABEIN. ANAGKAIWS DE KA hHMIN HMEI E-
πίστειλον ὅτι *εἰ ᾖς ἐπιδημήσασα,*
PISTEILON hOTI EI HiS EPIDHMHSASA
ἵ̈να εὐθυμότεροι ευθυμετεροι γενώμεθα τὰ περὶ
hINA EUQUMOTERIO EUQUMETEROI GENWMEQA TA PERI
σοῦ ἀκούσαντες. τὸ τέκνον σου τοῖς
SOU AKOUSANTES. TO TEKNON SOU TOIS
ἔργοις ἑαυτοῦ προσεχέτω. τὰ μὲν εἰ-
ERGOIS hEAUTOU PROSECETW. TA MEN EI-
κότα αὐτῷ ἐπέσταλκα κήδεσθαι
τῶν ἔργων ἀφορῶντι τῇ τοῦ
KOTA AUTWi EPESTALKA KHDESQAI
ἐνιαυτοῦ διαφορᾷ. ἐρρῶσθαί σε
ENIAUTOU DIAFORAi. ERRWSQAI SE
εὔχομαι, κυρία μου
EUCOMAI, KURIA MOU
ἀδελφή, πολλοῖς
ADELFH, POLLOIS
χρόνοις.
CRONOIS
κ[υρ]ίᾳ μου ἀδελφῇ Ἀντιοχείῃ.
K[UR]IAi MOU ADELFHi ANTIOCEIHi
It is suggested that εἰ ᾖς ἐπιδημήσασα EI HiS represents a Latinism, si advenieris.
Yancy
More information about the B-Greek
mailing list