Skip to content
The Archive of The Carrboro Citizen
Menu
  • Home
  • News
  • Community
  • Schools
  • Business
  • Opinion
  • Obituaries
  • Sports
  • Mill
  • Flora
  • Print Archive
  • About
Menu

Libros “Hecho a Mano”

Posted on July 31, 2008 by Staff

por Betsy McClelland
Escritora

Hay muchos libros llamativos en el expuesto Hecho a Mano: Book Arts of Latin America en la biblioteca Wilson de UNC. Hay libros mexicanos hechos a mano para preservar a la cultura maya, libros argentinos con portadas hechas de cartones recicladas, y libros cubanos con portadas de bagasse, que viene de la caña. La administradora del expuesto es Teresa Chapa, biógrafa de recursos latinoamericanos e ibéricos en la universidad UNC. Ella me habló de la colección, la cual ella ha estado coleccionando desde el año 2001. Ella dice que unos talleres, o imprentas, representados por la colección tienen acceso a materiales de imprentas finos pero es común que ellos no tengan estos materiales. Chapas dice de ellos que “algo de lo que hacen [sin estos materiales] es tan ingenioso”.

La mayoría de los libros del expuesto son hechos por talleres. Para Chapa, La Jícara (1998) es uno de sus libros favoritos hechos por Taller Leñateros de México. El libro La Jícara fue hecho para celebrar la paz en Guatemala. Leñateros fabrica sus propios materiales, como tintes, para los libros, usando procesos tradicionales mayas. La fundadora de Leñateros, Ámbar Past viene a UNC en agosto para hablar del proyecto. Past nació en Durham.

Otros talleres que tiene buena representación en el expuesto son Ediciones Vigía de Matanzas, Cuba; y Eloisa Cartonera de Buenos Aires, Argentina. El propósito de Ediciones Vigía es crear un centro cultural en Matanzas. Eloisa Cartonera fue fundado para proveer literatura a bajo costo al público después del crisis económico, dice Chapa. Chapas me contó que Eloisa Cartonera fue nombrado por una mujer quien uno de los miembros le gustaba, y él le escribió notas a ella en los márgenes de las primeras obras del taller. Ella no le respondió.

Hay otros cuentos así que dan vida a las obras del expuesto. Chapas espera que la gente aprecie a la colección tanto como ella lo hace y que la gente use los libros para investigaciones académicas. Otros libros de la colección que no están expuestos pertenecen a la biblioteca de arte Sloane y a la biblioteca Wilson de UNC.

Se puede ver el expuesto hasta el 12 de octubre en el Melba Remig Saltarelli Room de la biblioteca Wilson. Ámbar Past habla del Taller Leñateros el miércoles, 27 de agosto a las 5.45p.m. en Pleasants Family Assembly Room de Wilson Library. El charla se llama Mayan Books: Talking Gourds and Magic Spells in Chiapas, Mexico. Para detalles llame al 962-3948 (se habla español) o visite al www.lib.unc.edu

Web Archive

© 2026 The Archive of The Carrboro Citizen | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme