T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 2-x

Index   Prev  2 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3002:
kiLaroLiyiLamai* keduvathan munnam,*
vaLaroLi maayOn* maruviya kOyil,*
vaLariLam pozilsooz* maaliruncOlai,*
thaLar vilaraagich* saarvathusathirE.	2.10.1

It is wise to take shelter, without weariness, at MAliruncOlai, surrounded
by thriving young plants, where the wondrous Lord of increasing splendor has
made his abode before one loses his peaking lustrous youtfulness.

3003:
sathiriLa madavaar* thaazchsiyai mathiyaathu,*
athir kural saNGkaththu* azakar_thamkOyil,*
mathithavazkudumi* maaliruncOlai,*
pathiyathu Eththi* ezuvathu payanE.	2.10.2

It is to advantage to thrive by eulogizing the divine place,
TirumAliruncOlai, with the moon hovering over its peak, where Lord Alagar,
with the conch of thunderous sound, has made his abode, without caring for
the solicitude of clever young maids.

3004:
payanalla seythu* payanillai _nenchE,*
puyalmazai vaNNar* purindhuRaikOyil,*
mayalmiku pozilsooz* maalirunchOlai,*
ayanmalai adaivathu* athukarumamE.	2.10.3

Mind! It is useless doing unremunerative work. It is (remunerative) work
even reaching the hill neighbouring MAliruncOlai, surrounded by dense trees
bewildering others (non-devotees), where the Lord of the hue of rain-bearing
clouds has relished making his abode.

3005:
karumavanpaasam* kaziththuzanRuyyavE,*
perumalaiyeduththaan* pIduRaikOyil,*
varumazai thavazum* maalirunchOlai,*
thirumalaiyathuvE* adaivathuthiRamE.	2.10.4

It is but appropriate reaching that sacred hill, MAliruncOlai, grazed by
rain-bearing clouds, where the Lord who lifted the great mountain
(GOvardhana) dwells in all glory, (in order for us) to thrive doing service
freed from the bonds of karma.

3006:
thiRamudai valaththaal* thIvinai perukkaathu,*
aRamuyalaazip* padaiyavan _kOyil,*
maRuvil vaNsunai sooz* maalirunchOlai,*
puRamalai saarap* pOvathukiRiyE.	2.10.5

It is in the right direction to reach the hill beside MAliruncOlai,
surrounded by clean and copious streams, where dwells the Lord with the
discus avowed rigteousness by sweeping out cruel sins with appropriate
mights, in his hands.

3007:
kiRiyena _ninaimin* kIzmai seyyaathE,*
uRiyamar veNNey*  undavan kOyil,*
maRiyodu piNaisEr* maalirunchOlai,*
neRipada athuvE* ninaivathu_nalamE.	2.10.6

It is bliss to think even of taking the path to MAliruncOlai, where the does
are in company with their young, the temple of Lord (Krsna) who ate butter
stored in swings. Consider this a good way and do not commit lowly acts.

3008:
nalamena _ninaimin* narakazundhaathE,*
nilamunamidandhaan* nIduRai kOyil,*
malamaRumathisEr* maalirunchOlai,*
valamuRai eythi* maruvuthal valamE.	2.10.7

Approaching in an appropriate manner, it is strengthening to be in the
vicinity of MAliruncOlai with blemishless moon, hovering over where dwells
eternally the Lord who pulled out the earth at one time. Think of this as
bliss without drowning (yourself) in this hell (of samsara).

3009:
valamseythu vaikal* valaNGkaziyaathE,*
valamseyyum _aaya* maayavan kOyil,*
valamseyyum vaanOr* maalirunchOlai,*
valamseythu _naaLum* maruvuthal vazakkE.	2.10.8

It is proper to stay and circumabulate daily MAiruncOlai, without losing
one's strength at any time, where celestials do likewise, the temple of the
cowherd of great deeds who gives stamina.

3010:
vazakkena _ninaimin* valvinai moozkaathu,*
azakkodiyattaan* amar _peruNG kOyil,*
mazakkaLiRRinam cEr* maalirunchOlai,*
thozuk karuthuvathE* thuNivathu soothE.	2.10.9

It is a ploy (to overcome mundane thoughts) to be in the fore front of
thinking of service at MAlirumcOlai with herds of young elephants, the great
temple graced by the Lord who killed the rakshasa woman (PUtana). Think of
this as proper custom without drowning yourself in intense sins.

3011:
soothenRu gaLavum* soothum seyyaathE,*
vEthamun viriththaan* virumpiya kOyil,*
maathuRu mayilsEr* maalirunchOlai,*
pOthaviz malaiyE* pukuvathu poruLE.	2.10.10

It is a goal by itself entering MAlirumcOlai, the hill of blossoming
flowers, where the peacocks and their mates meet, the temple relished by the
Lord who expanded the Vedas (into gita and such other treatises). Do not
commit thefts and robberies as being remunerative.

3012:##
poruLenRu ivvulagam* padaiththavan pugazmEl,*
maruLil vaNkurukoor* vaNsadakOpan,*
theruLkoLLach chonna* OraayiraththuL ippaththu,*
aruLudaiyavan _thaaL* aNaivikkum mudiththE.	2.10.11

These ten of the 1000 uttered with conviction bynCatakOpan of lovely
KurukUr, without illusions, on the fame of the Lord who begot this world as
a thing to reckon (for the progress of cetanas), will end in lauding on the
feet of the graceful (Sundarabahu).

Note: This decad's english translation by BSS Iyengar


T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 2-x

Index   Prev  2 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next