Verse 1
kausalyA suprajA Raama poorvA sandhyA pravartatE
Kausalya's noble son O Rama the eastern twilight (dawn) is breaking forth
uttishTha naraSArdUla kartavyam daivam Ahnikam
Arise O tiger among men must be performed the divine daily rites
Verse 2
uttishThOttishTha gOvinda uttishTha garuDadhvaja
Arise, Arise O Govinda Arise O one with Garuda on your flag
uttishTha kamalAkAnta trailOkyam mangaLam kuru
Arise O beloved of Kamala (Lakshmi) for the three worlds auspiciousness make
Verse 3
mAta: samasta-jagatAm madhukaiTabhArE:
O Mother of all worlds of the enemy of Madhu and Kaitabha (Vishnu)
vakshO-vihAriNi manOhara-divya-mUrtE
O one who resides on the chest O one of captivating divine form
SrI-svAmini Sritajana-priya-dAna-SeelE
O mistress of the Lord O one inclined to give what is dear to Your dependents
SrI-vEnkaTESa-dayitE tava suprabhAtam
O beloved of Sri Venkatesa to You a good morning
Verse 4
tava suprabhAtam aravinda-lOchanE
To You a good morning O lotus-eyed one
bhavatu prasanna-mukha-candramaNDalE
may it be O one with a pleasing face like the moon
vidhi-Sankara-indra-vanitAbhih arcitE
by the wives of Brahma, Shankara, and Indra O worshipped one
vRusha-saila-nAtha-dayitE dayAnidhE
O beloved of the Lord of Vrusha Hill O treasure of compassion
Verse 5
atryAdi-sapta-Rishayah samupAsya sandhyAm
Atri and the other seven sages having well performed the morning prayers
AkASa-sindhu-kamalAni manoharANi
lotuses from the celestial Ganga the beautiful ones
AadAya pAdayugam arcayitum prapannAh
having taken Your pair of feet to worship have arrived
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 6
pancAnana-abjabhava-shaNmukha-vAsavAdhyAh
The five-faced Shiva, lotus-born Brahma, six-faced Kartikeya, Indra and others
traivikramAdi-caritam vibudhAh stuvanti
Your deeds as Trivikrama and others the gods are praising
bhAshApatih paThati vAsara-Suddhim ArAt
Brihaspati, the lord of speech is reading the day's almanac nearby
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 7
Iihat-praphulla-sarasIruha nArikEla-pUgadrumAdi sumanOhara-pAlikAnAm
From the slightly blossomed lotuses from coconut, areca-nut and other trees from the beautiful rows of flowers
aavAti mandham anilah saha divya-gandhaih
blows gently the breeze with divine fragrances
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 8
unmeelya nEtrayugam uttama-panjarasthAh
Opening their pair of eyes the parrots in the best cages
pAtrAvaSishTa kadalee-phala-pAyasAni
the remnants in the vessel of banana fruits and sweet pudding
bhuktvA saleelam atha kEli-SukhAh paThanti
having eaten playfully then the pet parrots are chanting
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 9
tantrI-prakarsha-madhura-svanayA vipancyA
With the sweet notes from the excellent strings of his Veena
gAyati ananta-caritam tava nAradOpi
is singing Your endless deeds Your Narada also
bhAshA-samagram asakRt karacAra-ramyam
in comprehensive language repeatedly with delightful finger movements
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 10
bhRungAvaLih ca makaranda-rasAnuviddha
The swarm of bees and filled with the juice of nectar
jhankAra-gIta-ninadaih saha sEvanAya
with humming musical sounds along with for service
niryAti upAnta-sarasI kamala-udarEbhyah
are coming out from the nearby ponds from the hearts of lotuses
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 11
yOshA-gaNEna vara-dadhni vimathyamAnE
By the groups of women the excellent curds being churned
ghOshAlayEshu dadhi-manthana-tIvra-ghOshAh
in the abodes of the cowherds the loud sounds of churning curd
rOshAt kalim vidadhatE kakubhah ca kumbhAh
As if with anger a quarrel are creating the directions and the pots
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 12
padmESamitra Satapatra-gatAli-vargAh
friend of the lord of lotuses (the Sun) the swarms of bees on the lotuses
hartum Sriyam kuvalayasya nijAnga-lakshmyA
to steal the beauty of the blue lotus with the beauty of their own bodies
bhErI-ninAdam-iva bibhrati tIvra-nAdam
like the sound of a war drum they are making a loud sound
SEshAdri-SEkhara-vibhO tava suprabhAtam
O Lord, the crest-jewel of Seshadri to You a good morning
Verse 13 (2 times)
SrImann abhIshTa-varada akhila-lOka-bandhO
O glorious one O granter of desired boons O kinsman of all the worlds
SrI-SrInivAsa jagat-Eka-dayaika-sindhO
O Abode of Sri (Lakshmi) O the one ocean of mercy for the universe
SrIdEvatA-gRha-bhujAntara-divya-mUrtE
O one with a divine form whose chest is the abode for Goddess Sri
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 14
SrI-svAmi-pushkariNikAplava-nirmalAngAh
Those with bodies purified by bathing in Sri Swami Pushkarini
SrEyOrthinah hara-virinci-sanandanAdyAh
Those seeking prosperity Shiva, Brahma, Sanandana and others
dvArE vasanti vara-vEtra-hatOttamAngAh
at the door are waiting their heads touched by the excellent staff (of the gatekeeper)
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 15
SrI-SEsha-saila garuDAchala vEnkaTAdri
Sri Seshasaila Garudachala Venkatadri
nArAyaNAdri vRshabhAdri mukhyAm
Narayanadri Vrishabhadri and the main hills
aakhyAm tvadIya-vasatEh aniSam vadanti
the names of Your abode constantly they are chanting
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 16
sEvAparAh Siva-surESa-kRSAnu-dharma
Those devoted to service Shiva, Indra, Agni, Yama
rakshOmbunAtha-pavamAna-dhanAdhinAthAh
Nirriti, Varuna, Vayu, and Kubera
baddhAnjali pravilasan nija-SIrsha-dESAh
with folded hands shining at the place of their own heads
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 17
dhATIshu tE vihagarAja mRgAdhirAja
In their movements (or attacks) Your king of birds (Garuda) king of beasts (Lion)
nAgAdhirAja gajarAja hayAdhirAjAh
king of serpents (Adisesha) king of elephants (Airavata) king of horses (Uchhaishravas)
svasvAdhikAra-mahimAdikam arthayantE
the glory of their respective roles and more are requesting
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 18
sUryEndu-bhauma-budha-vAkpati-kAvya-sauri
Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn
svarbhAnu-kEtu-divishat-parishat-pradhAnAh
Rahu, Ketu, and the chiefs of the assembly of gods
tvad-dAsa-dAsa-caramAvadhi-dAsa-dAsAh
are servants of Your servants down to the last servant
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 19
tvat-pAda-dhULi-bharita-sphuritOttamAngAh
Those whose heads are radiant, filled with the dust of Your feet
svargApavarga-nirapEksha-nijAntarangAh
Those whose hearts are indifferent to heaven and liberation
kalpAgama-AkalanayA AkulatAm labhantE
by the thought of the coming of the next Kalpa distress they attain
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 20
tvad-gOpura-agra-SikharANi nirIkshamAnAh
The peaks of Your temple towers gazing upon
svargApavarga-padavIm paramAm Srayantah
the path to heaven and liberation the highest those who have attained
martyAh manushya-bhuvanE matim ASrayantE
mortals in the world of humans the desire take refuge in
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 21
SrI-bhUmi-nAyaka dayAdi-guNAmRta-abdhE
O Lord of Sri and Bhumi O ocean of the nectar of qualities like compassion
dEvAdhidEva jagat-Eka-SaraNya-mUrtE
O God of gods O the form who is the sole refuge of the universe
SrImann anantha-garuDAdibhih arcitAnghrE
O glorious one by Ananta, Garuda and others O one whose feet are worshipped
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 22
SrI-PadmanAbha PurushOttama vAsudEva
O Padmanabha O Supreme Person O Vasudeva
vaikuNTha mAdhava janArdana cakrapANE
O Lord of Vaikuntha O Madhava O Janardana O wielder of the discus
SrIvatsa-cihna SaraNAgata-pArijAta
O one with the Srivatsa mark O Parijata tree for the surrendered
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 23
kandarpa-darpa-hara sundara-divya-mUrtE
O vanquisher of the pride of Kama O one with a beautiful divine form
kAntA-kucAmburuha-kuTmalalOladRshTE
O one whose eager glances are on the lotus-bud like breasts of your beloved
kalyANa-nirmala-guNAkara divya-kIrtE
O mine of auspicious and pure qualities O one with divine fame
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 24
mInAkRtE kamaTha kOla nRsimha varNin
O one with the form of a fish O tortoise O boar O Man-lion O celibate student (Vamana)
svAmin paraSvatha-tapOdhana rAmacandra
O Lord O ascetic with the axe (Parasurama) O Ramachandra
sEshAmsa-rAma yadunandana kalki-rUpa
O Rama who is an incarnation of Sesha (Balarama) O delight of the Yadus (Krishna) O one in the form of Kalki
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 25
ElA-lavanga-ghanasAra-sugandhi-tIrtham
The holy water scented with cardamom, cloves, and camphor
divyam viyat-sariti hEma-ghaTEshu pUrNam
divine from the celestial river in golden pots filled
dhRtvAdya vaidika-SikhAmaNayah prahRshTAh
Holding today the crest-jewels of Vedic scholars overjoyed
tishThanti vEnkaTapatE tava suprabhAtam
are standing O Lord of Venkata to You a good morning
Verse 26
bhAsvAn udEti vikacAni sarOruhANi
The sun is rising have blossomed the lotuses
sampUrayanti ninadaih kakubhah vihangAh
are filling with their sounds the directions the birds
SrI-vaishNavAh satatam arthita-mangalAh tE
The Sri Vaishnavas always desiring auspiciousness for you they
dhAma-ASrayanti tava vEnkaTa suprabhAtam
are taking refuge in Your abode Your O Venkata a good morning
Verse 27
brahmAdayah suravarAh samaharshayastE
Brahma and others the best of gods with the great sages
santah sanandana-mukhAh tvatha yOgi-varyAh
the good saints headed by Sanandana and also the best of Yogis
dhAmAntikE tava hi mangala-vastu-hastAh
near Your abode Your indeed with auspicious items in their hands
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 28 (2 times)
lakshmI-nivAsa niravadya-guNaika-sindhO
O abode of Lakshmi O the one ocean of flawless qualities
samsAra-sAgara-samuttaraNaika-sEtO
O the one bridge to cross the ocean of worldly existence
vEdAnta-vEdya nija-vaibhava bhakta-bhOgya
O one to be known through Vedanta O one of true glory O one who is enjoyed by devotees
SrI-vEnkaTAcalapatE tava suprabhAtam
O Lord of Sri Venkatachala to You a good morning
Verse 29 (2 times)
ittham vRshAcalapatEh iha suprabhAtam
Thus of the Lord of Vrishachala this Suprabhatam
yE mAnavAh prati-dinam paThitum pravRttAh
those humans every day to recite who are engaged
tEshAm prabhAta-samayE smRtir-anga-bhAjAm
For them at the time of dawn remembrance of the Lord arises
prajnAm parArtha-sulabhAm paramAm prasUtE
wisdom that which easily attains the supreme goal the highest it bestows