T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 3-8

Index   Prev  3 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next


3090:##
mudiyaanE! moovulakum thozuthEththum* seer
adiyaanE,* aazkadalaik kadainthaay!* puLLoor
kodiyaanE,* koNdalvaNNaa!* aNdaththu umparil
nediyaanE!,* enRu kidakkum ennencamE. (2)	3.8.1

1.  Oh EmperumaanE! The One who is the Chief of His
NityavibhUti and LeelA vibhUti and the One who wears the unmatched Most
Beautiful Crown on His head! The One who has the Loveliest Lotus Feet that are
worshipped by all three worlds! The Most Merciful One who underwent tremendous
pains on His Divine ThirumEni (Body) while churning out The Milky Ocean for
getting Amirtham! The One who has the Periya Thiruvadi (GarudAzhwAn) as His
Vaahanam and the flag as well! Whe He rides on GarudA it looks extremely
BEAUTIFUL like the Blue Sky/clouds crawling over the Massive Meru Mountain.
ThrumaalE! The One who shows Himself to dEvAs! Thinking of You alone, My MIND
has been longing for You. Should You not come to protect that? (Yes. You
should)

3091:
nencamE! neeL_nakaraaka* iruntha en
thancanE,* thaNNilaNGkaikkiRaiyaic ceRRa
nancanE,* NYaalangoLvaan* _kuRaLaakiya
vancanE,* ennum eppOthum* envaasakamE.	3.8.2

2.  Oh My Dearest Master, the One who has my mind as the City which You dwell
and removes the obstacles there! The One who became the poison for rAvaNA, the
king of lankA! The One who showed the small lovely feet to mahAbhali and
cheated him by measuring the entire world with one foot of Your Big foot! My
TONGUE has been yearning to praise Your such excellent Glorious attributes of
Yours and pray. What else is there for the tongue to do but to praise You (for
having been blessed with an ability to speak)! The TONGUE- Should IT NOT GET
WHAT THE MING WAS BLESSED WITH! (from the First pAsuram, we can see that AzhwAr
wished the mind be blessed with Sriman Narayanan.s Grace- It appears AzhwAr.s
mind has been blessed ALREADY before he sang the second pAsuram!- Who says
Sriman Narayanan is Slow! He jumped within a fraction of a second for GajEndrA
and saved! He appeared within a wink of an eye inside the pillar when it was
hit by hiraNya kasipu- " evanAvadhu sollungha Sriman Narayanan is slow in
action" nu- He will appear immediately to disprove! Let us all tell that and
get blessed by His presence amongst us IMMEDIATELY And RIGHT NOW!- )

3092:
vaasakamE Ettha aruLseyyum* vaanavardham-
naayakanE,* naaLiLanN thingaLaik* kOLvidutthu,*
vEyagam paalveNNey* thoduvuNda aanaayar-
thaayavanE,* enRu thadavum en kaigaLE.	3.8.3

3.  You blessed me to praise You with my tongue. You appeared as KaNNan in the
huts of cowherd men and stole butter from them; You ate those butter so fast
(while stealing) that the entire face was smeared with the white butter and
looked so meautiful; More Beautiful also due to the happiness the Kutti KaNNan
got by eating so many hanfuls of VeNNai (Butter). What a Beautiful scene! Your
face shone like the Full Moon with the Butter on you face smeared all over! You
also walked off with a Mandhahaasam (impish smile) in addition to all the
beautiful butter! You showered mercy on those cowherd people; Such a Merciful
sowlabhyan KannA! My dearest Lord! When will My hands touch and enjoy Your Most
Beautiful ThirumEni; When will my HANDS get the bliss of what My tongue was
blessed with!

3093:
kaigaLaal aarath* thozuthu thozuthu unnai,*
vaikalum maatthiraip* pOthum Or veedinRi,*
paikoL paambERi* uRaiparaNnE,* unnai
meykoLLakkaaNa* virumbum en kaNgaLE.	3.8.4

4.  Without any interruption and gap, I would like to keep touching You with my
hands and I would like to REALLY SEE YOU with my physical EYES; My eyes very
much desire and long to see You, ParmenE, the One by whose touch and lying down
enables AdhisEshA spread his heads with pride and happiness! My EYES, like my
hands also wish to enjoy You.

3094:
kaNgaLaal kaaNa* varunkol? enRu aasaiyaal,*
maNkoNda vaamanan* ERa makiznthusel,*
paNkoNda puLLin* siRakoli paavitthu,*
thiNkoLLa Orkkum* kidanthu en_sevigaLE.	3.8.5

5.  My ears have been asking "When will we hear His sweet steps while the eyes
enjoy Him! He comes to the bhAgawathAs and enables them to complete their
works/tasks. He, by His nature has got such a guNA to  come to our rescue; He
will come and appear on GarudA. My ears LONG TO HEAR the sounds of GarudAs Big
feathers when He comes to me riding on him. My ears deaire to listen to sound
of GarudA.s coming! (One can really visualise the  sound of GarudA.s feathers,
when we read Sri Swami Desikan.s Garuda DhaNdakam- Very Nice! ... Please read
and let your ears also be blessed with what AzhwAr.s ears had enjoyed!)

3095:
sevigaLaalaara* _nin keertthik kaniyennum
kavigaLE* kaalappaNthEn* uRaippatthuRRu,*
puviyinmEl* ponneduNY sakkarath thunnaiyE*
avivinRi aatharikkum* eNnathaaviyE.	3.8.6

6.  EmperumaanE! My ears have been longing to listen to the Most Excellent
poems (kavigaL), (like the Most tastiest fruits) of Your Glories. My ears would
like to soak them fully in the sweet musical honey and enjoy. The ears woluk
like to have such a bliss right here in this birth (NOW!). You possess the Most
Strongest Divine ChakrA. I would love to listen to  Your Most Glorious
attributes with my Ears fully. My jeevan can NOT sustain till Your merciful
glance reaches me. Immediately it desires to enjoy. Please make it, My Lord!
(adadAdA! Enna anubhavam of our Sweet AzhwAr!)

3096:
aaviyE! aaramuthE!* ennai aaLudai,*
thooviyam puLLudaiyaay!* sudar nEmiyaay,*
paaviyEn nencam* pulampap palakaalum,*
kooviyum kaaNappeREn* unakOlamE.	3.8.7

7.  My JeevanE!, My uyir!, My Sweetest Nectar! (amudhamE!) You have enslaved
me! You have the Most Devoted GarudA as Your Vaahanam (Vehicle). I have been
thinking of You for ages , longing for You and have been weltering. Oh My Lord!
The One who has the Divine ChakrA in your hand! In spite of my calling You so
many times, I have NOT been enjoying Your Divine Beautiful Form, My Lord! My
diseases (of Births and Deaths) are NOT also cured!

3097:
kOlamE! thaamaraik kaNNathOr* ancana
neelamE,* ninRu enathaaviyai* eerginRa
seelamE,* senRusellaathana* mun_nilaam
kaalamE,* unnai ennaaL kaNdu koLvanE?	3.8.8

8.  Oh EmperumaanE!, the Personification of Beauty! Your eyes are like the Most
Beautiful Red Lotus Flowers; You look like The Most Gorgeous Form of Dark, Blue
colour like the kaajal. With Your Most Glorious kalyANa guNAs, You have been
haunting me; Is it not Your command to create all the three kaalams (past,
present and the future); But there appears to be NO TIME for You to save me!
Will it come now? Is that also NOT Your command/duty? When am I going to enjoy
You?

3098:
'koLvan_naan maavali* moovadi thaa'enRa
kaLvanE,* kancanai vancitthu* vaaNanai
uLvanmai theera,* Oraayiram thOLthuNittha*
puLvallaay,* unnai eNYNYaanRu porunthuvanE?	3.8.9

9.  BhagawaanE! You went to mahAbhali and asked for three measures (with Your
feet) of land and cheated him by taking ViswarUpam and took away the entire
universe with Your two steps;  ThirudA! You made kamsan also get removed
beautifully; You plucked the thousand shoulders of pANAsuran and won over; You
are the One capable of riding on Periya Thioruvadi (GarudA) When am I going to
join You, Lord!

3099:
porunthiya maamaruthinidai pOya* em
perunthakaay,* un_kazal* kaaNiya pEthuRRu,*
varunthi_naan* vaasaka maalaikoNdu* unnaiyE
irunthirunNthu* etthanai kaalam pulambuvanE.	3.8.10

10.  Oh KaNNanE! You went in between the two big Marudha marams (trees) with
the "ural" tied to your waist (by YasOdhA!) (It appears when NammAzhwAr thought
of Emperumaan.s sowlabhyam of being tied with a small rope by Aayar kula peNN
YasOdhA, he fell into a trance and fainted for six months!- enna aaccharyamaana
anubhavam!) I have been really yearning to see Your Lotus Feet and How many
days will I be weeping like this siging Your Glories with words, words and
words?

3100:##
pulambuseerp* boomi aLantha perumaanai,*
nalangoLseer* nan_kurukoorc cadagOpan,* sol
valangoNda aayiraththuL* ivaiyum Orpatthu,
ilanguvaan* yaavarum ERuvar sonnaalE. (2)	3.8.11

11.  About Trivikraman, the One who measured the Entire Universe and who has
the Most Glorious Most Auspicious attributes (kalYANa guNAs), Kurugoor
SadagOpan has praised in 1000 pAsurams. Out of those 1000, those who read these
ten (or its meanings), WILL DEFINITELY REACH PARAMA PADHAM. NOT TO WORRY!



T i r u v a i m o z h i   of   N a m m a z h w a r - Centum : 3-8

Index   Prev  3 [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Next