William Butcher: Shorter Pieces

-
"Le
Père Bodin", Verniana, vol. 13 (2022–3),
pp. 47-52
-
"Éditorial
— La fin de l’histoire ?"
-
"The
end of his( s)tory?"
-
"Some
Light Reading for the Winter Nights", Verniana, vol. 12
(2021–2), pp. 93–6
-
《童年及少"年的回忆》:一份关键的文件
-
"Note sur la
documentation de Verne" , Jules Verne Forum, 9 Aug. 2016
-
Brief
review of five Folio Society translations,
Folio Society's Blog, p. 2, 15 May 2014
-
Review
of 20,000 Leagues under the Seas, in Amazing Journeys: Five
Visionary Classics, translated and annotated by Frederick Paul
Walter, Verniana, vol. 7 (2014–5), p. 132–5
-
"Foreword"
to The Hui Boys
-
"Editorial",
in Verniana, vol. 6, 2013-4, p. i–iii
-
"Éditorial",
in Verniana, vol. 6, 2013-4, p. v–vii
-
"Introduction"
to Captain Grant's Children (in Chinese), 2012
-
Review of Kip Brothers, Nineteenth-Century French Studies
39, Nos 3–4, Spring–Summer 2011, pp. 375–6
-
Review
of Parole,
personnage et sujet dans les récits littéraires de Benjamin Constant,
French Studies vol. 64, 2010, pp.
355–6
-
"The Quest for Jules Verne's Amazing Machines", Omega Lifetime,
issue 6, 2010, pp. 210–6
-
"Introduction", in Extraordinary Voyages (Library of Wonder),
New York, Fall River Press (2009)
-
Review of three biographies of Verne, Nineteenth-Century French
Studies 35, No. 2, Winter 2007, pp. 529–30
-
"Postface: A la recherche de l'espace perdu", pp.
161–3, in Lionel Dupuy, Jules Verne, L’Homme et la terre (Clef
d’argent, 2006)
-
"Postface" , pp. 153–8,
in Lionel Dupuy, En Relisant Jules Verne (Clef d’argent, 2005)
-
Paris in the Twentieth Century, Jules Verne,
chapter 1 and
chapter 2, translated by David Cook
and WB (WWW Feb. 2002), with a
note
indicating why the Random House translation of Paris in the Twentieth
Century is inadequate
-
With Arthur B. Evans.
“The
Curate’s Egg: The Translations of (A)Round/A Tour of the World in Eighty
Days”, Extraordinary Voyages, vol. 6, no. 2, 2002, pp. 2–5
-
"The Source
of Verne's Dinosaurs", Extraordinary Voyages, vol. 6, no. 2,
2002, pp. 1 and 6
-
"Twenty-Four Minutes in
a Balloon", translated by WB (WWW Feb. 2002)
-
"The Most Translated Verne Novel" (with Arthur B Evans), Nautilus
No. 2, Jan. 2002, pp. 6–9
-
Review of Correspondance inédite de Jules Verne et Pierre-Jules
Hetzel (1863–1886), Nautilus No. 2, Jan. 2002, p. 3
-
“Verne –
The Manuscripts”, Nautilus No. 2, Jan. 2002, p. 10
-
Review of La Science en question, edited by François Raymond,
French Studies (LIII-2, 41, July 1999)
-
"A
Deep Affinity for Verne", Jonathan Braude, South China Morning
Post, 18 April 1998 (full-page interview)
-
"Ray Bradbury Accepts Honorary Membership of the
Society", Extraordinary Voyages,
vol. 3, no. 3, 1997, p. 1
-
"Journey to the Centre of the Text", Babel, Vol.
40, No. 3, 1994, pp. 131–36
-
"A Very
Strange Poet" (Review of Joanna Richardson, Baudelaire, and
Eugene W. Holland, Baudelaire and Schizoanalysis: The Sociopoetics of
Modernism), THES, 15 April 1994, p. 22
-
"Marcel’s
Fragmented je" (Review of Margaret E. Gray, Postmodern
Proust), THES, 12 March 1993, p. 33
-
"L’Incompris,
ou la propagation d’un mythe", BSJV, no. 102, 2e
tri. 1992, pp. 14–16
-
"L’Écrivain
à découvert", BSJV, no. 101, 1er tri. 1992, pp.
43–5
-
"Jules
Verne chez lui", translated by WB, BSJV, no. 95, 3e
tri. 1990, pp. 20–30
-
"Jules
Verne à la maison", translated by WB
-
"Jules Verne
vu par ses contemporains: Écrits anglais", BSJV, no. 95, 3e
tri. 1990, pp. 18–19
-
"Journey
to the Centre of Inspiration" (Review of Jules Verne, Voyage à
reculons en Angleterre et en Ecosse, and Andrew Martin, The Mask
of the Prophet: The Extraordinary Fictions of Jules Verne), Times
Higher Educational Supplement (THES), 17 August 1990, p. 17
-
Review
of Andrew Martin, The Knowledge of Ignorance, Modern Language
Review, 1988, Vol. 83, Part 4, pp. 1001–2
-
Review of
Janet L. Beizer, Family Plots: Balzac’s Narrative Generations,
Modern Language Review, Summer 1988, pp. 734–5
-
"Handle With
Care" (Review of Simone Vierne, Jules Verne),
Science-Fiction Studies (Montreal), Spring 1988, pp. 94–5
-
"Les Dates de
l’action des Voyages extraordinaires: Une Mise au point",
BSJV, no. 67, 3e tri. 1983, pp. 101–3
-
"Vernet,
Vernon, Vernier et quelques autres", BSJV, no. 64, 4e
tri. 1982, pp. 317–20
-
"
‘Jules Verne et l’imaginaire’, de Jean Delabroy", BSJV, no.
60, 4e tri. 1981, pp. 317–20
-
"Philibert
Lescale: Brief Portrait of a Rich Young Man in Paris", Stendhal,
translated by WB, Graffiti, no. 5, Autumn 1981, pp. 24–27
-
"Jules Verne and Edinburgh", Graffiti, no. 3, Spring 1981,
pp. 7–10
-
"Jules
Verne revisité", Europe, no. 616–17, août–sept.
1980, pp. 202–06
|